Title or First Line of Poem
| 2022 | ||
| Saturday, January 1st | ||
|---|---|---|
| 12:00 AM |
Anacaona (exerpt from Floranna la Fiancée) / Anacaona Coriolan ArdouinTranslation: Daniel Buchwald |
|
| 12:00 AM |
Floranna la Fiancée / Floranna the Fiancée Coriolan ArdouinTranslation: Bertange Sévère |
|
| 12:00 AM |
Jean-Baptiste Chenet
Translation: Elena Marcato |
|
| 12:00 AM |
La Mouche-à-feu / Lightning Bug (verse) Ignace NauTranslation: Emeline Frix |
|
| 12:00 AM |
La Mouche-à-feu / The Firefly / Luciérnaga (prose) Ignace NauTranslation: Miriam Patterson |
|
| 12:00 AM |
Pierre Faubert
Translation: Schnaïca Jean Charles |
|
| 12:00 AM |
Coriolan Ardouin
Translation: Miriam Patterson |
|
| 12:00 AM |
Le Chanteur des rues / The Street Performer Oswald DurandTranslation: Guervens Guermilus |
|
| 12:00 AM |
Le Départ du négrier / The Slaver's Departure Coriolan ArdouinTranslation: Laetitia Zicchinella |
|
| 12:00 AM |
Le Fou de Saint-Marc / The Madman of Saint-Marc Paul LochardTranslation: Miriam Patterson |
|
| 12:00 AM |
Le Roman d'une goutte d'eau / The Adventure of a Drop of Water Charles Séguy-VillevaleixTranslation: Helen-Marie Larson |
|
| 12:00 AM |
Le Secret d'être heureux / The Secret to Happiness Jules-Solime MilscentTranslation: Anastasia Bonney |
|
| 12:00 AM |
Ignace Nau
Translation: Axelle Sandt |
|
| 12:00 AM |
L’Abandonnée / The Abandoned Woman Virginie SampeurTranslation: Ann-Ysabelle Flynn |
|
| 12:00 AM |
Ignace Nau
Translation: El Khalil Telba |
|
| 2023 | ||
| Sunday, January 1st | ||
| 12:00 AM |
A la belle-de-nuit / To the Beauty of the Night Ignace NauTranslation: Ann Delva |
|
| 12:00 AM |
Coriolan Ardouin
Translation: Dylan Veit |
|
| 12:00 AM |
Au clair de la lune / By Moonlight Volvick RicourtTranslation: Michelle Kiefer |
|
| 12:00 AM |
Fleurs et Pleurs / Flowers and Tears Charles Séguy-VillevaleixTranslation: Marley Bingham |
|
| 12:00 AM |
Timothée Paret
Translation: Amanda Krand |
|
| 12:00 AM |
Damoclès Vieux
Translation: Emma French |
|
| 12:00 AM |
La Brise au tombeau d'Emma / The Breeze at Emma's Tomb Coriolan ArdouinTranslation: Ann Delva |
|
| 12:00 AM |
La Prière du soir / The Evening Prayer Duraciné VavalTranslation: Monica Rodriguez Escobar |
|
| 12:00 AM |
Isaac Toussaint-Louverture
Translation: Carter Charles |
|
| 12:00 AM |
Le Serpent et L’Homme: Fable / The Serpent and the Man: A Fable Jules-Solime MilscentTranslation: Clara Signorin |
|
| 12:00 AM |
Matin de printemps / Spring Morning Ida FaubertTranslation: Olivia Ponzio |
|
| 12:00 AM |
Midi tropical / Noon in the Tropics Duraciné VavalTranslation: Luka Buncic |
|
| 12:00 AM |
Mon amour, attendez / Wait, My Love Ida FaubertTranslation: Olivia Ponzio |
|
| 12:00 AM |
Volvick Ricourt
Translation: Sharissa Walsh |
|
| 12:00 AM |
Puisque le ciel t'envoie / Since Heaven Has Sent You Virginie SampeurTranslation: Litzy Rafael-Osorio |
|
| 12:00 AM |
Edmond Laforest
Translation: Monica Rodriguez Escobar |
|
| 12:00 AM |
Christian Werleigh
Translation: Narcisse Cortes-Lopez |
|