Title or First Line of Poem

Poems

Subscribe to RSS Feed

2022
Saturday, January 1st
12:00 AM

Anacaona (exerpt from Floranna la Fiancée) / Anacaona

Coriolan Ardouin

Translation: Daniel Buchwald

Floranna la Fiancée / Floranna the Fiancée

Coriolan Ardouin

Translation: Bertange Sévère

L'Orange / The Orange

Jean-Baptiste Chenet

Translation: Elena Marcato

La Mouche-à-feu / Lightning Bug (verse)

Ignace Nau

Translation: Emeline Frix

La Mouche-à-feu / The Firefly / Luciérnaga (prose)

Ignace Nau

Translation: Miriam Patterson

La Négresse / The Negress

Pierre Faubert

Translation: Schnaïca Jean Charles

La Tristesse / Sadness

Coriolan Ardouin

Translation: Miriam Patterson

Le Chanteur des rues / The Street Performer

Oswald Durand

Translation: Guervens Guermilus

Le Départ du négrier / The Slaver's Departure

Coriolan Ardouin

Translation: Laetitia Zicchinella

Le Fou de Saint-Marc / The Madman of Saint-Marc

Paul Lochard

Translation: Miriam Patterson

Le Roman d'une goutte d'eau / The Adventure of a Drop of Water

Charles Séguy-Villevaleix

Translation: Helen-Marie Larson

Le Secret d'être heureux / The Secret to Happiness

Jules-Solime Milscent

Translation: Anastasia Bonney

Les Pipirites / Pipirites

Ignace Nau

Translation: Axelle Sandt

L’Abandonnée / The Abandoned Woman

Virginie Sampeur

Translation: Ann-Ysabelle Flynn

"Marie" (excerpt)

Ignace Nau

Translation: El Khalil Telba